Isaiah 29:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽိုၼ်လိၵ်ႈဢၼ်တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈ ဢၼ်ဢဝ်ပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ် မေႃလိၵ်ႈလႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၽတ်းလိၵ်ႈၼႆႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇၽတ်းလႆႈ။ မီးတၢင်းဢၼ်တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇၵႂၢမ်းပျႃႇတိၵ်ႈၵူႈၶေႃႈၵူႈၵမ်းၼၼ်ႉ သိူင်ႇဝႆႉလပ်ႉဝႆႉတီႈသူ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵဵၼ်လိၵ်ႈဢၼ်တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသူဢဝ်ၵဵၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈၵေႃႉဢၼ်မေႃလိၵ်ႈမေႃလၢႆးၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းၽတ်းဢၢၼ်ႇၼႄသူၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇၽတ်းဢၢၼ်ႇလႆႈ၊မၼ်းတွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈဝႆႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။-