Isaiah 29:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉဢဝ်တင်းသူပ်းသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၵဝ်လႄႈ ဢဝ်တင်းသီႇသူပ်း ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၵႆၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၵဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈၵူၼ်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇ သွၼ်ပၼ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်ဝႃႈၼႆသေၵေႃႈ၊ၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်လႃးလႃး။ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၵႆၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၽႃႇသႃႇတြႃးၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၼႄးဢုပတေႇထုင်းၽိင်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇသွၼ်ပၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-