Isaiah 29:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ပိၼ်ႈၽူၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ တၵ်းလႆႈမၢတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းမေႃႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လိၼ်မေႃႈႁိုဝ်။ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းလၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉဢမ်ႇႁဵတ်းၵဝ်ၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်။ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉဢမ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇတၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢၼ်မေႃၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ပိၼ်ႈၽူၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းမေႃႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်ၼဵဝ်ၼၼ်ႉဢၼ်လႂ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းပဵၼ်ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ။ မဵဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းႁဵတ်းပဵၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇႁဵတ်းပဵၼ်ၵဝ်မႃး” ဝႃႈၼႆႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်တၵ်းလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇတၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢၼ်မေႃၵူၺ်း” ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်း။