Isaiah 3:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းႁဵတ်းဢမူႉတြႃးသႂ်ႇ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၼႂ်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၶုၼ်ၶဝ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ သူၵိၼ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၵဝ်ယဝ်ႉ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်သူႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ ဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉ လႆႈသိမ်းဝႆႉမီးယူႇ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းသူယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽုၺ်ႇဢမုတြႃးသႂ်ႇတီႈၵူၼ်းၵႄႇၵူၼ်းႁူဝ်တင်းလၢႆၼႂ်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “သူႁိမ်ၵိၼ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းသူၵေႃႈတဵမ်ဝႆႉတင်းဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်သူမႂ်ဢဝ်သိမ်းဢဝ်တီႈၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-