Isaiah 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ တင်းလၢႆၸႂ်သုင်လႄႈ ယိုၼ်းၶေႃးယဵတ်ႇၶေႃးၶဝ်ယူႇ၊ လၢႆႇတႃၵႂႃႇၵႂႃႇၶိုၼ်းၶိုၼ်းယူႇ၊ ၶွၼ်းၶဝ်ႇမေႃးမႄးၶိူင်ႈၶူၺ်ႇတိၼ်ဝႅၼ်တိၼ်ယူႇသေလႄႈ ၸၢင်ႈယၢင်ႈတိၼ်ၵႂႃႇတၢင်းထီႇထီႇ ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တူၺ်းလူး။ ၽူႈယိင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁူဝ်ၸႂ်ၽႅၼ်သုင်ၼႃႇလူင်လၢင်လူင်ပႄႇ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးယိုၼ်းၶေႃးႁႅၼ်ၶေႃးလႄႈယၢင်ႈတၢင်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸၢင်ႈလႆတႃၵႂႃႇၵႂႃႇၶိုၼ်းၶိုၼ်းယူႇ၊ၸၢင်ႈယၢင်ႈတိၼ်ထီႇထီႇလႄႈၶွၼ်းၶဝ်းႁႂ်ႈဝႅၼ်တိၼ်ၶဝ်သဵင်မေႃးလင်ယူႇဢေႃႈ။-