Isaiah 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ် ပီႈၼွင်ႉမၼ်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်းလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ မႂ်းယင်းမီးၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆယူႇဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၶုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း။ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈပင်းလူႉၼႆႉ မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမႂ်းသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉတၵ်းထိုင်မႃးဝၼ်းၼိုင်ႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းႁိူၼ်းၼိုင်ႈတၵ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းၶဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊တၵ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းယင်းမီးၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆယူႇဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၶုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်း၊ၵႃႈၼႂ်းယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းတင်းလၢႆႁွတ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉယူႇၼႆႉသေၵမ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။