Isaiah 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လူမ်ႉပင်းယူႇ၊ မိူင်း ယူႉတႃႉ သုမ်းၸွမ်းယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူပ်းၶဝ်လိၼ်ႉၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်းဢလူဝ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈၶတ်းၵၼ်တင်းမၢၵ်ႇတႃမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႆႈထူပ်းၽေးတၢမ်ႇဢပျတ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ မိူင်း ယုတႃႉ၊ သမ်ႉလူမ်ႉပင်းယဝ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈ၊ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉၶတ်းၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သႄႉသွမ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-