Isaiah 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ဝၢႆႇၼႃႈဝၢႆႇတႃၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၶဝ်လႄႈ၊ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇသိူင်ႇဢမ်ႇမႅပ်ႉတူႉၸရိူၵ်ႈၶဝ်ဝႆႉလႄႈ ပိုတ်ႇဢွၵ်ႇၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝီႉၺိၺ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢဝ်တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်း တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်တီႈတူဝ်ၶဝ်ယဝ်ႉ။-

တၢင်းဢၼ်ၶဝ်လိူၵ်ႈၼႃႈလဵၵ်ႉၼႃႈယႂ်ႇၼၼ်ႉပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတၢင်းဢၼ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈတူဝ်ၶဝ်ယူႇယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးမိူၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်လႆႈထူပ်းၽေးတၢမ်ႇဢပျတ်ႈယဝ်ႉလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းၶိုၼ်းႁွတ်ႈၶိုၼ်းထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။