Isaiah 30:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇဢိင်ၵဝ် သေလႄႈ တိူင်ႇပၢင်ႇလၢတ်ႈၸႃၵၼ်ယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ်လႄႈ တေႃးႁုၵ်ႇတမ်ႇၵၢမ်းပဵၼ်ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ် ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢပႅတ်ႈထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈယူႇတိၵ်းတိၵ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၶုၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ်ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈဢလူဝ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊လူင်းလၢႆးမိုဝ်းလိၵ်ႈမၼ်ႈၵႅၼ်ႇဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၸႂ်သၽေႃးၵဝ်ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢပျတ်ႈထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈယူႇတိၵ်းတိၵ်းဢေႃႈ။-