Isaiah 30:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ သူတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶၢႆႉပုတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းလႆႈတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ် ဢဵၼ်ႁႅင်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈသူဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ “ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးလႄႈဢိင်ပိုင်ႈၵဝ်တႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းမီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းလႄႈလႆႈယူႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။-