Isaiah 30:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢမ်ႇယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ တၵ်းၶီႇမႃႉသေလႄႈ ဢွၵ်ႇပၢႆႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈဢေႃႈ။ သူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းတၵ်းၶီႇတူဝ်ဢၼ်ၶၼ်ဢၼ်ၽႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းသူၼၼ်ႉ တၵ်းၶၼ်ၽႂ်းဢေႃႈ။-

သူယင်းၵျၢမ်ႇဢၢင်ႈတၵ်းၶီႇမႃႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းႁႂ်ႈလႆႈလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်သူၵျၢမ်ႇဢၢင်ႈၼၼ်ႉထုၵ်ႇယဝ်ႉ။ တၢင်းဢၼ်တေဢွၵ်ႇပၢႆႈႁႂ်ႈလွတ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းဢေႃႈ။ သူထၢင်ႇမႃႉသူၶၼ်ၽႂ်းဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းသူၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းၶၼ်ၽႂ်းၼႃႇဢေႃႈ။-