Isaiah 30:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူႁဵင်ၼိုင်ႈ တၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ လွၵ်ႇငိုတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ သူၼမ်ၼႃႇတၵ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ် ၵူၼ်းႁႃႈၵေႃႉ လွၵ်ႇငိုတ်ႈၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈသူလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဝ်မၢတ်ႈ သဝ်တွင်းဢၼ်ပူၵ်းဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆၸိၵ်းလွႆ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇလၢမ်ႇ ဢၼ်ပူၵ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼိူဝ်ၵုင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းသူႁဵင်ၼိုင်ႈတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈမိူဝ်ႈဢၼ်သူႁၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇၵေႃႉလဵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ၵူၼ်းသိုၵ်းပိူၼ်ႈႁႃႈၵေႃႉၵူၺ်းၵေႃႈတၵ်းလွၵ်ႇငိုတ်ႈႁႂ်ႈသူလႅၼ်ႈပၢႆႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်သူဢွၵ်ႇပၢႆႈၼၼ်ႉၼွၵ်ႈသေတုင်းဢၼ်ပူၵ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၸိၵ်းလွႆၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်း။-