Isaiah 30:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းမုင်ႈမွင်းယူႇ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၵျေးၸူး တီႈသူလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၵရူႉၼႃႇ တီႈသူဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ၸွမ်းတြႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မုင်ႈမွင်းမၼ်းၸဝ်ႈယူႇၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယင်းမုင်ႈမွင်းယူႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈသူလႄႈတၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူတီႈသူၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈသေႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉမီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။