Isaiah 30:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈ ၽူၼ်တူၵ်းပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၽၼ်းဢၼ်မႂ်းဝၢၼ်ႇပိုၼ်ဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႃႈလိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ပၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇလိၼ်ႁူင်းလိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇလိူင်ႇၸႂ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ၊ သူဝ်းဝူဝ်းမႂ်း တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈၵိၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ၵႂၢင်ႈလီလႃးလီဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးမႂ်းဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်းၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းယႂ်ႇမႃးလႄႈမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇဢၼ်ပူင်းလီ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းသူတၵ်းမီးယိူဝ်ႈဢၼ်ၶဵဝ်လီၼုမ်ႇလီၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-