Isaiah 30:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆမႃးလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ ႁုပ်ႇမႆႈလႄႈ ပဵၼ်ၵႂၼ်းဢွၵ်ႇၶိုၼ်ႈယူႇဢေႃႈ။ သူပ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉလႄႈ လိၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆး ဢၼ်တုတ်ႇယူႇဢေႃႈ။-

မုၼ်ၽုင်းဢိၵ်ႇတင်းၵုင်ႇသရေႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယူႇတီႈၵႆသေၵေႃႈႁၼ်လႆႈဢေႃႈ။ ၽႆးဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢၼ်းၽႆးၼၼ်ႉၼႄပျႃးလွင်ႈတေႃးသႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ဢမိင်ႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဢွၵ်ႇသူပ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးဢေႃႈ။-