Isaiah 30:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈၸႂ်ဢွၵ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉဢၼ်ထူမ်ႈႁူမ်ႇၶိုတ်းထိုင် ၵႃႈတီႈၶေႃး ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶိုင်မူႉသႃႇ ၶိုင်ႁွၼ်ႈမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈလႄႈ ၵၵ်ႉဢၼ်ႁႂ်ႈပိူင်ႈတၢင်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးၵႃႈၼႂ်းသူပ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉလူမ်းၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉထူမ်ႈလႄႈၼွင်းဢဝ်ၵႂႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼမ်ႉၼၼ်ႉပတ်းၽဵဝ်ႈဢဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈတၵ်းလႆႈသုတ်းႁၢႆဝၢႆးၵႂႃႇဢေႃႈ။-