Isaiah 30:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မီးၼႂ်းၶမ်ႈဝၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆး ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းလႆႈ ၸူမ်းသိူဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵေႃႉဢၼ် ပဝ်ႇပီႇသေလႄႈ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူႁဵတ်းၼႂ်းၶိုၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးၵိၼ်လဵင်ႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပဝ်ႇပီႇသေလႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။