Isaiah 30:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇလႄႈယၢၵ်ႈၽၢၼ်တီႈဢၼ်သၢင်ႇသီႈလူင်သၢင်ႇသီႈၼုမ်ႇ၊ ငူးႁၢႆႉ၊ ငူးၽႆး ဢၼ်ၸၢင်ႈမိၼ်တင်းလၢႆမီးၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၸေးၸိမ်ႇၶဝ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇ လီႈၼုမ်ႇလီႈၵမ်တင်းလၢႆလႄႈ ဢဝ်ၽၼ်ႇတႃႇၶဝ်ၼမ်ၼႃႇတၢင်ႇသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၼွၵ်ႇၵလႃးဢုၵ်ႉ တင်းလၢႆသေလႄႈ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၶဝ်လႆႈၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈၸၢပ်ႈလူၺ်ႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇမိူင်းပွတ်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ “သၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆလႆႈပႆတၢင်းၽႃႇလတ်းၶဝ်ႈမိူင်းဢၼ်မီးၽေးဢၼ်ႇတရေႇ၊တီႈဢၼ်မီးသင်ႇသီႈတင်းတီႈဢၼ်မီးငူးႁဝ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼၵႃးမိၼ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ၵႃႈဢၼ်ပႅင်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်လင်မႃႉလီႈတင်းၵႃႈၼိူဝ်လင်ၵလႃႇဢုၵ်ႈၶဝ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈပၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈပၼ်တၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-