Isaiah 31:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈ မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁႂ်ႈလႆႈယွၼ်းဢဝ်သိုၵ်းၸွႆႈသိုၵ်းထႅမ်လႄႈ ၸႂ်လီလူၺ်ႈမႃႉတင်းလၢႆယူႇ၊ ၸႂ်ပိုင်ႈလူၺ်ႈလေႃႉရထႃးတင်းလၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ၼႃႇဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇ၊ ယင်းဢမ်ႇမုင်ႈမွင်းၽြႃး ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယူႇလႄႈ ဢမ်ႇႁႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်ၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၸႂ်လီလူၺ်ႈတပ်ႉသိုၵ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၼ်မီးႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇဢၼ်ဝႃႈ၊တပ်ႉမႃႉ၊တပ်ႉလေႃႉမႃႉသိုၵ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇမုင်ႈမွင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉလႄႈယင်းဢမ်ႇယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။-