Isaiah 31:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၵေႃႈ တၵ်းလႆႈသုမ်းလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈလၢပ်ႇၸႂ်ႈလႅဝ်းၵူၼ်းဢၼ်မျၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ လၢပ်ႇလႅဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈလၢပ်ႇၸႂ်ႈလႅဝ်းၵူၼ်း ဢၼ်ယုတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းၵိၼ်မၼ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈ ၽေးလၢပ်ႇလႄႈ ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈၶွၼ်ႇပၼ်ၶွၼ်ႇဢေႃႈ။-

မိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉလုယႃႉလႅဝ်ၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၵူၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၶဝ်တၵ်းလႅၼ်ႈပၢႆႈဢွၵ်ႇၼႃႈသိုၵ်းလႄႈၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၶႃႈဢေႃႈ။-