Isaiah 31:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပူၼ်ႉၵႂႃႇႁၢႆၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄလႄႈ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်လူႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလၢမ်ႇ ဢၼ်ပူၵ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်မီးပဵဝ်ၽႆး ၵႃႈၼိူဝ် ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းမုၵ်ႉၽႆး ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်တၵ်းလႅၼ်ႈပၢႆႈလူၺ်ႈၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄလႄႈ၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၶဝ်တၵ်းတူၵ်းၸႂ်လႂ်တိုၼ်ႇလႄႈထိမ်ႈပႅတ်ႈလၢမ်ႇသိုၵ်းၶဝ်ဝႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇလႄႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးၽႆးလႄႈၽဝ်ၶိူင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။