Isaiah 32:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်ယုတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ယုတ်ႈလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းတၵ်းၵျၢမ်ႇပွင် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်း ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉသေလႄႈ ဢဝ်တင်းသူပ်းၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းတွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇယူႇ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႇၼမ်ႉၶေႃးႁွင်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၼမ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈၵူၺ်းလႄႈႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၸၢင်ႈၵျၢမ်ႇပွင်ဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းလႄႈမၼ်းလၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်သႄႉသွမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမၼ်းဢမ်ႇလဵင်ႉလူၵေႃႉဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈတွင်ႉမႆႈ၊ဢမ်ႇပၼ်ၼမ်ႉၵိၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉ။-