Isaiah 33:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်း ဢၼ်ယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်လႄႈ ၸၢင်ႈႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်တီႈပိူၼ်ႈ၊ ဢၼ်ယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈ ပႅတ်ႉလႅၼ်လႄႈ ၸၢင်ႈပႅတ်ႉလႅၼ်ၼႆႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းထၢတ်ႇသေတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်လႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းပေႃးသေတၢင်းဢၼ်မႂ်းပႅတ်ႉမႂ်းလႅၼ်ၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ပႅတ်ႉလႅၼ်မႂ်းဢေႃႈ။-

ရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁိမ်ဢမ်ႇႁူင်ႇဢဝ်ၶဝ်၊ဢမ်ႇပႅတ်ႉဢမ်ႇလႅၼ်ၶဝ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းသေၵေႃႈ၊ၶဝ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်တီႈပိူၼ်ႈလႄႈပႅတ်ႉလႅၼ်ပိူၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၶဝ်တၵ်းႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်၊ပႅတ်ႉၵိၼ်လႅၼ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းသုတ်းသဵင်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတူဝ်ၶဝ်သမ်ႉတၵ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇ၊တၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈပႅတ်ႉၵိၼ်လႅၼ်ၵိၼ်ဢေႃႈ။