Isaiah 33:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢၼ်မီးဢပႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈ တၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႂ်သၼ်ႇဝႆ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းႁဝ်းၼႆႉ ၽူႈလႂ်တၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၽႆးဢၼ်မႆႈၼၼ်ႉ။ ၼႂ်းႁဝ်းၼႆႉ ၽူႈလႂ်တၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၽႆးထႃႇဝရႃႉ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဢၼ်မီးဢပျတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႂ်သၼ်ႇဝႆယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉပဵၼ်မိူၼ်ၽႆးဢၼ်မႆႈယူႇတႃႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁဝ်းတၵ်းလွတ်ႈတၢင်းတၢႆသေၵႃႈၼႂ်းၽႆးမဵဝ်းၼႆႉလႆႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-