Isaiah 33:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈယူဝ်းယူဝ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇငိုၼ်း ဢၼ်လႆႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉလႄႈ ၽႅတ်းပႅတ်ႈသၼ်ႇပႅတ်ႈ လၢၵ်ႈသွင်ႇသေၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢိုတ်းႁူ ပႅတ်ႈသေ တၢင်းဢၼ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ထွၵ်ႇလိူတ်ႈပိူၼ်ႈပႅတ်ႈလႄႈ လပ်းတႃပႅတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ႁၼ် လွင်ႈဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်ဢေႃႈ။-

ပေႃးသူလၢတ်ႈသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈရူဝ်းရူဝ်းလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၼင်ႇတြႃးယူႇၸိုင်၊သူတၵ်းလွတ်ႈတၢင်းတၢႆလႆႈယူႇဢေႃႈ။ ယႃႇပေဢဝ်တင်းဢႃႇၼႃႇသူလႄႈမႂ်ၵိၼ်ၵူၼ်းၽၢၼ်၊ယႃႇပေၵိၼ်သူးၵိၼ်လၢပ်ႈ။ ယႃႇပေၶဝ်ႈပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵျၢမ်ႇပွင်ႁႂ်ႈလႆႈၶႃႈပိူၼ်ႈတၢႆ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉ။-