Isaiah 33:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လူတူၺ်းဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဝဵင်းတီႈဢၼ်ႁဝ်းၶၢမ်ႇပွႆးၼၼ်ႉတႃႉ။ မၢၵ်ႇတႃမႂ်းတၵ်းလႆႈႁၼ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၊ တီႈယူႇဢၼ် တဵတ်ႇလီၼိမ်လီ ဢၼ်ဝႃႈ သုမ်ႉထဵင်ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပူတ်းဢၼ်ၶျႃးလႃးလႃး ဢၼ်သဝ်မၼ်း ဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉသေလႅမ်ႈ ဢၼ်ၸိူၵ်ႈမၼ်း ဢမ်ႇလႆႈၶၢတ်ႇသေသဵၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူၺ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဝဵင်းဢၼ်ႁဝ်းႁဵတ်းပွႆးၽြႃးၽႃႇသႃႇတြႃးၼၼ်ႉလူး။ တူၺ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလူး။ မၼ်းပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်ၼိမ်လီသဵတ်ႇလီလႄႈပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်လီယူႇလီသဝ်းဢၼ်ဝႃႈ၊သုမ်ႉထဵင်ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉၵႂႃႇၶၢႆႉမႃး၊လၵ်းမၼ်းဢမ်ႇလႆႈထူၺ်ႈလႆႈထွၼ်လႄႈၸိူၵ်ႈမၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢတ်ႇၵႂႃႇလႃးလႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-