Isaiah 33:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸိူၵ်ႈသဝ်လၢင်းယၢၼ်းမႂ်းလုတ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇမတ်ႉဝႆႉၼွင်ႇဝႆႉသဝ်လၢင်းယၢၼ်း မၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇလႆႈ။ မႂ်လၢင်းယၢၼ်းၵေႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇၵီႈဢမ်ႇပိုတ်ႇလႆႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉလႆႈႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ် ဢုၵ်ႉၸႃႇၼမ်ၼႃႇ မႅင်ႇပၼ်ၵၼ်လႄႈ ၵေႃႉဢၼ်တိၼ်ၵႅင်ႉၼၼ်ႉ လႆႈႁိမ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ တၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸိူၵ်ႈသဝ်လၢင်းယၢၼ်းႁိူဝ်းၼၼ်ႉလုတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢမ်ႇမတ်ႉဝႆႉသဝ်လၢင်းယၢၼ်းမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇလႆႈ။ မႂ်လၢင်းယၢၼ်းၵေႃႈၶဝ်ဢမ်ႇၵီႈဢမ်ႇပိုတ်ႇလႆႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉလႆႈႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းၶွင်တပ်ႉရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆလႄႈၵူၼ်းတိၼ်ၵႅင်ႉၵူၺ်းၵေႃႈယင်းႁိမ်ဢဝ်လႆႈယူႇယဝ်ႉ။-