Isaiah 34:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးႁႂ်ႈသူလႆႈငိၼ်းတႃႉ။ မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈလိၼ်မိူင်းဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ပႃးတီႈမၼ်း လေႃးၵထၢတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင် ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးတီႈမၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ငိၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။-