Isaiah 34:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ငူးဢၼ်ၸၢင်ႈဝႅၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းႁဵတ်းႁင်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ၶႆႇသေယဝ်ႉ၊ ၶႆႇမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းတႅၵ်ႇဢွၵ်ႇလႄႈ မၼ်းတၵ်းၸူႉသိမ်းဢဝ် ငူးဢွၼ်ႇတင်းလၢႆဝႆႉၵႃႈတီႈတႂ်ႈငဝ်းႁူမ်ႈ တူဝ်မၼ်းယူႇဢေႃႈ။ ယဵဝ်ႈၸွၵ်ႇတင်းလၢႆ တူဝ်ၽူႈတူဝ်မႄႈ ပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈၵၼ်ယူႇ သေလႄႈ တၵ်းၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

တီးတုတ်ႈတင်းလၢႆတၵ်းႁဵတ်းႁင်းၶဝ်လႄႈဢွၵ်ႇၶႆႇသေယဝ်ႉ၊ငွမ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈမၼ်းတႅၵ်ႇဢွၵ်ႇမႃးလႄႈလုမ်းလႃးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ လၢင်းတႃႉတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတူဝ်ၼိုင်ႈယဝ်ႉတူဝ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။