Isaiah 34:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်လူတူၺ်း ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လႄႈၽတ်းတႃႉ။ တူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈသုတ်ႈၵႂႃႇယွမ်းၵႂႃႇသေတူဝ် လႄႈ တူဝ်မႄႈဢမ်ႇလႆႈလူဝ်ႇထႅင်ႈ ၵေႃႉသေႈမၼ်းသေတူဝ်။ ဢမိင်ႉဢၼ်ဢွၵ်ႇသူပ်းၵဝ်မီးယဝ်ႉလႄႈ ဝီႉၺိၺ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ဢေႃႈ။-

သူဢွၼ်ၵၼ်သွၵ်ႈႁႃၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်တႅမ်ႈလွင်ႈဝူၺ်ႇၼေႇယႃႉသတ်ႉတဝႃႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈၽတ်းဢၢၼ်ႇတႃႉ။ တူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈယွမ်းလႆႈႁၢႆၵႂႃႇသေတူဝ်လႄႈ၊တူဝ်ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵူပ်ႉမီးၵူႈၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈမီးသေတူဝ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။ တူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ဢေႃႈ။-