Isaiah 34:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိူင်ႈပိူင်ၵၢင်ႁၢဝ် ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉ တၵ်းယွမ်းႁၢႆၵႂႃႇလႄႈ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ႁမ်းယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽိုၼ်လိၵ်ႈႁမ်းလိၵ်ႈဢေႃႈ။ ၶိူင်ႈပိူင်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁူင်ႈတူၵ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႂ်ဢၼ်လူၼ်ႇႁူင်ႈတူၵ်းသေၵႃႈတီႈတူၼ်ႈၶိူဝ်း မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၢၵ်ႇဢၼ်ႁူင်ႈတူၵ်းသေၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵၢင်ဝၼ်း၊လိူၼ်၊လၢဝ်တင်းလၢႆတၵ်းယွၵ်းယွႆႈပဵၼ်မုၼ်ႈပဵၼ်ၽွင်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တၵ်းႁၢႆလၢႆၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵဵၼ်လိၵ်ႈဢၼ်ႁမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊လၢဝ်တင်းလၢႆတၵ်းလူၼ်ႇတူၵ်းႁူင်ႈတူၵ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႂ်မႆႉလူၼ်ႇတူၵ်းသေၵႃႈတီႈတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢမ်ႇၼၼ်တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။