Isaiah 34:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢပ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ဢိမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းလိူတ်ႈယဝ်ႉ။ ပီးမၼ်းဝႆႉတင်းၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းယဝ်ႉ။ ပီးမၼ်းဝႆႉတင်းလိူတ်ႈသူဝ်းဢွၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းပႄႉတင်းလၢႆ တင်းၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်း မၢၵ်ႇလၼ်းသူဝ်းပေႃႈတင်းလၢႆယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၶၢမ်ႇပွႆးယိတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဝဵင်း ပေႃႇၸရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းပွႆးတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆ ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢေႃႈ။-

လၢပ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢိမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းလိူတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်း၊မၢၵ်ႇလၼ်းသူဝ်းဢွၼ်ႇပႄႉဢွၼ်ႇဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၼႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပေႃႇၸရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁဵတ်းပွႆးတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-