Isaiah 35:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႄႇသႄႇဢဝ်လွတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ပႃးတင်း တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယူႇ သေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ လႄႈ တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းတိူဝ်ႉသႂ်ႇဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈႁူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။တၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၶိုတ်းၶဝ်လႄႈ တၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ် ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵႂႃႇၸူမ်းၸူမ်းသိူဝ်းသိူဝ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇလူၺ်ႈၸႂ်ဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇထႃႇဝရႃႉလႄႈတၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။