Isaiah 35:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းမွၵ်ႇမွၵ်ႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေလႄႈ သႂၢင်ႇသိူဝ်းဢေႃႈ။ တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းမုၼ်ၽုင်းလွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း သရေႇတၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်း လွႆ ၵရမေႇလႃႉ တင်း သႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁၼ် မုၼ်ၽုင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်း သရေႇတၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ။-

ထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉတၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းလႄႈပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းမိူၼ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈ မီးၽုၼ်ႇၼမ်ႉမၼ်းလိၼ်လီၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်း ၵရမေႇလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈ သႃႇရုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းႁၼ်မုၼ်ၽုင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းသရေႇဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ။