Isaiah 35:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁူဝ်ၸႂ်ၸၢင်ႈၵူဝ်ၸၢင်ႈႁႄၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ႁႅင်းတႃႉ။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉ တၵ်းပႃးဢဝ်တၢင်းဢၼ်ပၼ်ဢပႅတ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸီႇယၢင်ႇတၢမ်ႇၼၼ်ႉ သေလႄႈမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမႃးလႄႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်သူဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၸၢင်ႈၵူဝ်ၸၢင်ႈႁႄၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ႁႅင်းတႃႉ။ ယႃႇပေမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူလႄႈ မႃးႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈရၢၼ်ႇသူႇသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။