Isaiah 35:8 — Compare Translations

Shan

ၵႃႈ​တီႈ​ၼၼ်ႈ​တၵ်း​မီး​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​လူင် ဢိၵ်ႇ​တင်း​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​လႄႈ သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၸိုဝ်ႈ သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​မူတ်း​သႂ်​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​လႆႈ​တႆႇ​လႆႈ​ၵႂႃႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မၼ်း​ၼၼ်ႉ။ တၵ်း​လႆႈ​ပဵၼ်​ပုၼ်ႈ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ် ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ​ၵူၺ်း​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ၸွမ်း​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ၊ ပိၵ်ႉ​သမ်ႉ​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​မိူၵ်ႈ သေ​ၵေႃႈ ဢမ်ႇ​လႆႈ​ပိူင်ႈ​တၢင်း​ၽိတ်း​တၢင်း​ၵႂႃႇ။-

Shan NCL

ၵႃႈတီႈ​ၼၼ်ႈ​တၵ်း​မီး​သဵၼ်ႈတၢင်း​လူင် ဢၼ်​ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၸိုဝ်ႈ​ဝႃႈ၊ “သဵၼ်ႈတၢင်း​ဢၼ်​မူတ်းၸၢင်ႇ” ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​ဢပျတ်ႈ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၵႂႃႇ​လႆႈ​ပႆ​ၸွမ်း​တၢင်း​ၼၼ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉ​ပဵၼ်​ၵူၼ်းငိူဝ်ႈငႃႉ​သေၵေႃႈ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၽိတ်း​တၢင်း​ပိူင်ႈ​တၢင်း​ၵႂႃႇ။