Isaiah 36:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၼႂ်း​ပီႊ​ဢၼ်​ၶုၼ်​လူင်​ ႁေႇၸၵီႉ ၸၢမ်ႇ​ႁၢင်ႈ​ၸၢမ်ႇ​ႁေႃ​သိပ်း​သီႇ​ပီႊ​ၼၼ်ႉ၊ သၼႃႇၶရိပ်ႉ ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ဢႃႇသူႉရီႉ ၶီႇ​သိုၵ်း​ၶိုၼ်ႈ​ၸူး​တီႈ​ဝဵင်း​ဢၼ်​မၼ်ႈ​ၶိူင်ႇ ၵႃႈ​ဢၼ်​မီး​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​ ယူႉတႃႉ ​လႄႈ တိုၵ်း​ဢဝ်​လႆႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၼႂ်း​ပီ​ဢၼ်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ ႁေႇၸၵိ၊ ၸၢမ်ႇ​ႁၢင်ႈ​ၸၢမ်ႇ​ႁေႃ​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​ ယုတႃႉ၊ သိပ်း​သီႇ​ပီ​ၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ သၼႃႇၶရိပ်ႉ၊ ၸဝ်ႈ​မုၼ်​ယႂ်ႇ​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​မိူင်း​ ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ မႃး​တိုၵ်းတေႃး​သိမ်းဢဝ်​ဝဵင်း​ဢၼ်​မၼ်ႈၶိူင်ႇ​တင်းလၢႆ​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​ ယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ။-