Isaiah 36:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရႃႇပသႃႇၶႃႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃး ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈဢဝ်ၵႂၢမ်းၼႆႉလၢတ်ႈတေႃႇၵၼ်တင်းၸဝ်ႈမႂ်းတင်းမႂ်း ၵူၺ်းႁိုဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃး ၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်း ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵိၼ် ၽၢႆႈလူင်ၶဝ်လႄႈ သူတ်ႉၽၢႆႈၼွႆႉၶဝ်ယူႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူထၢင်ႇၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈလၢတ်ႈတေႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းသူၼႆႉၵူၺ်းႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတေႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်းဢၼ်တၵ်းတေလႆႈၵိၼ်ၽၢႆႈလူင်ၶဝ်လႄႈၵိၼ်ၽၢႆႈဢွၼ်ႇၶဝ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၸိူဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။