Isaiah 36:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ႁေႇၸၵီႉ သေၵမ်း။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ် တင်းၵဝ်သေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်လႄႈ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၵိၼ်မၢၵ်ႇ ၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈမၼ်းယူႇ၊ မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး ၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးမၼ်းယူႇသေလႄႈ သူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉၵႃႈတီႈၼမ်ႉၼွင်မၼ်း ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း၊-

ယႃႇပေထွမ်ႇၵႂၢမ်း ႁေႇၸၵိ၊ ၼၼ်ႉ။ ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ဢၼ်ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈသူဢွၵ်ႇဝဵင်းမႃးလႄႈၶၢမ်ႇသုမ်းၼၼ်ႉသူတၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်တၵ်းလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတီႈတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသူလႄႈတၵ်းလႆႈတဵၵ်းၵိၼ်ၼမ်ႉတီႈၼမ်ႉမေႃႇသူႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း၊-