Isaiah 36:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉ ရႃႇပသႃႇၶႃႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူဝ်ႇပႃႇ ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်သေၵႃႈတီႈ ဝဵင်း လႃႇၶီႉသႃႉ မႃးၸူးတီႈၶုၼ်လူင် ႁေႇၸၵီႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ၊ ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်လႄႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈ ပၢၵ်ႇတေႃႈၼမ်ႉၼွင် လုၵ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ၵူၼ်းသၵ်ႉၶူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၶုၼ်လူင်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼႂ်းႁေႃမၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း လႃႇၶိသႃႉ၊ မႃးၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇၸၵိ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းဝၢင်းမိုဝ်းၶၢမ်ႇသုမ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်လူင်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼၼ်ႉလႆႈသိမ်းဢဝ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးတီႈတႃႈၼမ်ႉၵူၼ်းသၵ်ႉၶူဝ်းဢၼ်ၼမ်ႉလႆမႃးသေၵႃႈတီႈၼမ်ႉၼွင်ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-