Isaiah 36:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ မႂ်းဢိင်ပိုင်ႈၶွၼ်ႉတဝ်ႉလႅမ်ႈမႆႉဢေႃႈ ဢၼ်ႁၵ်းဢၼ်ဝႃႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ မႆႉဢေႃႈၼၼ်ႉတၵ်းတမ်တႅင်း မိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈပွင်ႇပဵဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်လူင် ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼၼ်ႉ တၵ်းႁဵတ်းတီႈၶဝ် ၵႃႈဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

တူၺ်းလူး။ မႂ်းဢိင်ပိုင်ႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢဝ်မႆႉဢေႃႈႁဵတ်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ မႆႉဢေႃႈၼၼ်ႉၸၢင်ႈတမ်တႅင်းႁႂ်ႈမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈၼၼ်ႉပွင်ႇပိဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၸၢင်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။