Isaiah 37:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ် ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်း ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵႃႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ် လိၼ်မိူင်းၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် တင်းလိၼ်မိူင်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

“ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇဢၼ်တင်ႈၵႃႈၼိူဝ် ၶေႇရုၽိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-