Isaiah 37:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်း ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈ။ ၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်းလေႃးၵီႇၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။