Isaiah 37:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵေႇလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်လႄႈ ၸႂ်လူႉယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈယိူဝ်ႈယႃႈၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ တင်းတူၼ်ႈၶဝ်ႈဢၼ်ၶဵဝ်ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈယိူဝ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်မုင်းႁိူၼ်း တင်းတူၼ်ႈၶဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတၼ်းယႂ်ႇတၼ်းထူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵေႇၵႂႃႇလႄႈၶဝ်လႆႈၵူဝ်ႁႄတူၵ်းၸႂ်လႂ်တိုၼ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၶဝ်လႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈယိူဝ်ႈယႃႈၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇၼႂ်းပိုၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈဝင်ဢၼ်ၶဵဝ်၊ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈယိူဝ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းႁိူၼ်း၊လႆႈႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈတၢႆၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလူမ်းႁွၼ်ႉၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇထူဝ်းပတ်ႉသႂ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။