Isaiah 37:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈမၢတ်ႈတွင်းဝႆႉၸမ်ႉ၊ သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇႁူင်းဢၼ်ယႂ်ႇၵႄႇမႃးၵူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ပီႊၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၼ်ဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႉ ၼႂ်းပီႊတူႉတီႉယႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းပီႊတႃႉတီႉယႃႉၼၼ်ႉ ဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်းလႄႈပၢတ်ႇၶဝ်ႈတႃႉ။ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈၵေႃႈ ၽုၵ်ႇလႄႈၵိၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းတႃႉ။-

ဢိသႃႇယႃႉ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇၸၵိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း၊ ႁေႇၸၵိ၊ ႟။ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇတီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းပီၼႆႉတင်းပီၼႃႈၸိုင်၊သူတၵ်းတေလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇၵိၼ်ႁူင်းဢၼ်မၢၵ်ႇမႃးၵူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းပီလိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇသူတၵ်းတေလႆႈဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်းလႄႈပၢတ်ႇဢဝ်၊တေလႆႈၽုၵ်ႇသွမ်ႈတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႄႈၵိၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။-