Isaiah 38:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁိူၼ်းဢၼ်ၵဝ်ယူႇၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထွတ်ႇထူၺ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၵႂႃႇပႅတ်ႈတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသုမ်ႉထဵင် ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵဵၼ်ႁမ်းဢသၢၵ်ႈၵဝ်ယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းတေႃးႁုၵ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတႅပ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵီႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းၼိုင်ႈလႄႈ ၶိုၼ်းၼိုင်ႈၵူၺ်း ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈ သုမ်းၸွမ်းပႅတ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢသၢၵ်ႈၵဝ်ၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တႅပ်းၶၢတ်ႇယဝ်ႉလႄႈသုတ်းသဵင်ႈၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသုမ်ႉထဵင်ဢၼ်ယႃႉတူၵ်း၊ မိူၼ်ၽႃႈဢၼ်တႅပ်းဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈႁုၵ်ႇတေႃးၽႃႈၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ထၢင်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵဝ်သုတ်းသဵင်ႈပႅတ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။