Isaiah 39:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁေႃၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ပူႇၸဝ်ႈမွၼ်ႇၸဝ်ႈ ၸူႉဝႆႉသိမ်းဝႆႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပုၼ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်ပူႇၸဝ်ႈမွၼ်ႇၸဝ်ႈၸုႁွမ်သိမ်းဝႆႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်မႃးဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းလႆႈၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-