Isaiah 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ မႄႈယိင်းၸဵတ်းၵေႃႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈ သေလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းႁဝ်းၶႃႈလႄႈ ၼုင်ႈမႆၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆႁဝ်းၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵွမ်ႉႁဝ်းၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၵူပ်း လူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ပီႈႁဝ်းၵူၺ်းလႄႈ ၶႅၼ်းတေႃႈပႄႇတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈဢူၵ်းဢၢႆၼႆႉပႅတ်ႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉမႄႈယိင်းၸဵတ်းၵေႃႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈပေႃးၵုမ်ႇတႃႇတေႁဵတ်းလဵင်ႉတွင်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊တႃႇတေႁႃၼုင်ႈႁႃမႆပုၼ်ႈတူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈ၊ႁွင်ႉပီႈႁဝ်းဝႃႈ၊ၽူဝ်ႁဝ်းၶႃႈဝႃႈၼႆသေၵမ်း။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈႁဝ်းၶႃႈတေလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတၢင်းဢၢႆဢၼ်ဝႃႈသၢဝ်ထဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။