Isaiah 4:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႈၽူၼ် တင်းၵႂၼ်းၽႆးၶိင်ႇၵႃဝၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းပဵဝ်ၽႆးဢၼ်လႅင်းၶိင်ႇၵႃၶိုၼ်း ၵႃႈၼိူဝ်ႁိူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီး ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈမၼ်း ဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵႃႈၼိူဝ်မုၼ်ၽုင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးဢၼ်ႁူမ်ႇဢၼ်မုင်းဝႆႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ်မွၵ်ႇၵုမ်ႈမုင်းႁူမ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုဢၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမိူဝ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းလႄႈသမ်ႉတၵ်းဢဝ်ပိဝ်ၽႆးဢၼ်လႅင်းႁူမ်ႇသုမ်ႇၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းဢေႃႈ။ မုၼ်ၽုင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊တၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇလႄႈၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈဝဵင်းလူင်ၼၼ်ႉတင်းဝဵင်းဢေႃႈ။-