Isaiah 40:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလဵင်ႉလူ ၽုင်သူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁွပ်ႇဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇတင်းလၢႆဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၶႅၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈ ၵွတ်ႇဢဝ်ဢုမ်ႈဢဝ်ဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဝၢင်ႈႁူဝ်ဢူၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ သူဝ်းမႄႈဢၼ်မီးလုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ၵိၼ်ၼူမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၵွႆႈတႅင်ႇဢဝ်သူင်ႇၵႂႃႇ ထိူင်းထိူင်းလွႆးလွႆးဢေႃႈ။
Shan NCL
မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလဵင်ႉၽုင်သူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈမိူၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸုသိမ်းဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇ တင်းလၢႆသေလႄႈႁွပ်ႇဢဝ်ဢုမ်ႈဢဝ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ သူဝ်းမႄႈဢၼ်လုၵ်ႈယင်းၵိၼ်ၼူမ်းၶဝ်ယူႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢွၼ်သူင်ႇၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။